第十二章 争执 (第2/3页)

孩率先表示了不满。

    “Areyououtofyourmind？Whatthehellareyoutalkingabout(你疯了吗？你在说啥啊？)”

    “I‘mtalkingaboutyou，allofyou.Ifyou‘regrumblingaboutsomethinggood，speakitoutloud.IfIdidsomethingwrong，pointitout，sothatIcancorrectit.Gisele，Idon‘tlikeyou，IadmitthatI‘mnotbehavingrespectfullyenounghtoyou，that‘strue.ButatleastI‘mnotbeingdisrepectfultoyou.MaybeI‘mnotanofficialpeace-makerlikeyouare，butatleastI‘veincludedyouintheworldIsee.（我在说你、你、还有你！如果在咕哝见得人的东西那就大声说出来。如果我做错了什么，就指出来，只有这样我才可以改正。吉赛尔，我不喜欢你，我也不够尊敬你，但至少我没有不尊重你。我不是一个官方认证的维和人员，但我认为的世界包括了你。）”

    话音未落，达娜见状就把她拉到了小河边。

    ---------------------------------------

    “你把我拉来这里是...”

    “没什么，我觉得你好像不想在那里呆了，就是方法不太聪明。”

    张星引笑了。

    “没有，刚刚好，我确实不想在那里呆了。你不怕他们因为你和我走得近而讨厌你吗？”

    达娜淡然一笑，好像被问及了一个完全不会考虑的问题。

    “不会的。他们只会认为我会教育你。”

    张星引难以相信这群人的处事能力，自然也不会相信达娜对他们的评价，即便他们已经在一起生活了好多年，即便他们对于彼此都是知根知底的。

    “Areyousure”

    “我知道你在担心什么。你是觉得，他们都是傻不愣登的楞头青年，头铁得要命，看着心怀天下，其实狭隘得很，对吧？”

    张星引点点头。她实在不明白达娜是怎么受得了这群乌合之众的。

    “你不这样认为吗...是我哪里...”

    达娜摇摇头。

    “你们的世界终究不一样，我们呢，就在有交集的地方好好相处就好了。”

    张星引的眉头锁起来了，她总觉得哪里还是不太对。

    “怎么了？”

    张星引沉默了半晌，大脑在搜索不对劲的点在哪里

    “我要的是人与人之间的尊重，没了尊重就没有所谓的好好相处。”

    达娜低下头，同样微蹙着眉头在大脑里消化这句话的含义。

    “先不说这个了。你会爬树吗？不会的话，我教你。”

    ---------------------------------------

    达娜带来了一个金发碧眼、皮肤白得发光的女孩子。这女孩不像其他欧美女孩一样拥有宽大的骨架，孱弱的身子骨仿佛风一吹就能倒。她梳着高高的马尾，蓬松凌乱的金发好似刚用筷子捞出汤面的泡面，长长的一直垂到腰部。

    “她叫Sally，她想教你射击，这是她主动要求的哦。不知道你想不想学？”

    张星引心怀感激地走上前去握住了Sally的手。

    “Thankyou!IthoughtIhavetoturntosomebody!（谢谢你！我还在想我应该找谁帮忙呢！）”

    “Youareverywelcome，dear.”

    张星引突然意识到自己的行为有些唐突，立刻缩回手去。慌乱中，她在裤边擦了擦手，再次激动地把手伸了出来。

    “I‘m张星引，youcancallmeSingin‘，youknowverb.singpulsi.n.g.（我叫张星引，你可以叫我singin‘，你知道的，动词唱的现在进行时。）“

    Sally被张星引慌乱的样子逗乐了，把手伸过去主动握紧了张星引的手，笑着安抚起这个惶恐的东亚女孩。

    “That‘snice，Sinin，I‘mlearningmandarin，youcanhelpmecopewiththat.（好呀，星引，我在学汉语，你可以帮帮我。）”

    她想问问这个Sally，她究竟有什么吸引她的地方让她主动请缨教她射击。

    她不怕在这里的日子混不下去吗？

    但张星引最终还是没能问出口，因为达娜的反应就已经足以说明一切了。

    “你不用担心。They‘llfigureitout.Imean，obviouslyyouarenotthetypeofpersonwhogonnagetalongwellwiththem，and，theywillneverletyouineither，butI‘mtotallydifferent.Maybetheyarenotcoolwithyou，butbelieveme，theyarecoolwithme，andtimewillhavethemcoolwithyouaswell.Maybetheyareoverreactedonit，buttheyhavethatmannertoletitgointheend（他们会想开的。我是说，你肯定不会他们相处得愉快，他们也不会容许你的融入，但是我是不一样的人。他们可能对你不够酷，但相信我，他们总有一天也会对你这样。可能他们对待你的反应确实过度了，但他们身上